Cristina Corsi & Antonio Lorenzini

CHI SIAMO:

Cristina Corsi e Antonio Lorenzini sono uniti dalla passione per la fotografia. Prediligono il “linguaggio” del bianco e nero che utilizzano per raccontare scene di vita quotidiana attraverso le loro emozioni che si fondono nella caratteristica del loro essere e del porsi di fronte alla vita. Spesso i loro soggetti si trasformano in personaggi onirici che ci parlano del loro vivere con delicatezza e potenza espressiva. Sono attratti da luoghi che conducono indietro nel tempo nonostante la loro attualità. Nel reportage trovano la massima espressione della semplicità e della verità.

PERCHE’ E COME ABBIAMO INIZIATO A FOTOGRAFARE:

La curiosità di raccontare attraverso le immagini ritenendo la fotografia un potente mezzo di comunicazione
RICONOSCIMENTI OTTENUTI NEL CAMPO DELLA FOTOGRAFIA:
Nello specifico questo lavoro ha partecipato all'esposizione del FIOF 2017 ad Orvieto e alla Pieve di Gropina – Loro Ciuffenna (Arezzo). Sarà inoltre presente a Valentano Fotografia in provincia di Viterbo il prossimo mese di settembre e a Radicondoli in provincia di Siena nel periodo pasquale 2018.
Esposti individualmente con altri lavori in altre rassegne tra cui anche le edizioni passate di WeLovePh.

Titolo del lavoro presentato:

L’oro del mulino

C’è un luogo alle pendici del Pratomagno, in provincia di Arezzo, dove l’acqua del torrente Ciuffenna scava il suo cammino da secoli e si fa strada tra le turbine di un vecchio mulino a Loro Ciuffenna. Da secoli lì si consumano le giornate dei mugnai e le loro storie. Oggi vi si consumano le giornate dell'anziano mugnaio Beppe che porta avanti, fuori dal tempo, un mestiere di fatica, sacrificio e attenzione. Ad un passo da lì il tempo scorre frenetico, ma basta scendere nel vecchio mulino per scordare in quale secolo siamo, inebriati dal profumo della farina e dal suono dello scorrere dell’acqua che con la forza che gli è propria danno sussistenza ad un paese che riconosce nel mulino la sua anima immortale.
Cenni storici
Il mulino di Loro Ciuffenna (Arezzo) è il più antico mulino ad acqua della Toscana tutt’ora funzionante. Costruito intorno all’anno mille ai margini di un orrido sul torrente Ciuffenna. E’ composto da 3 macine in pietra attivate da un albero centrale (ritrecine) su la cui estremità si trovano le pale che ne consentono il movimento sfruttando lo scorrere impetuoso dell’acqua. Le tre macine servono per il grano, per il granturco e per le castagne.
Autori
Cristina Corsi e Antonio Lorenzini sono uniti dalla passione per la fotografia. Prediligono il “linguaggio” del bianco e nero che utilizzano per raccontare scene di vita quotidiana attraverso le loro emozioni che si fondono nella caratteristica del loro essere e del porsi di fronte alla vita. Spesso i loro soggetti si trasformano in personaggi onirici che ci parlano del loro vivere con delicatezza e potenza espressiva. Sono attratti da luoghi che conducono indietro nel tempo nonostante la loro attualità. Nel reportage trovano la massima espressione della semplicità e della verità.



Gold mill

There is a place on the slopes of Pratomagno, in the province of Arezzo, where the water of the stream Ciuffenna digs its way for centuries and makes its way through the turbines of an old mill in Loro Ciuffenna. For centuries there they consume the days of the millers and their stories. Today they alternate two generations. Father and son carry on, out of time, a trade of effort, sacrifice and attention. One step from there the weather goes with hectic, but just down the old mill to forget in which century we, intoxicated by the scent of the flour and the sound of running water and with the strength that is his livelihood damage to a country which recognizes the mill his immortal soul.
Background
The mill of Loro Ciuffenna (Arezzo) is the oldest water mill in Tuscany still working. Built during the eleventh century on the edge of a ravine on the river Ciuffenna. It 'consists of 3 millstones activated by a central shaft (ritrecine) on whose estremitàsi are the blades that allow the movement by exploiting the flow rushing water. The three mills are used for wheat, maize and chestnuts.
Authors
Cristina Corsi and Antonio Lorenzini are united by their passion for photography. They prefer the "language" of the black and white using to describe scenes from daily life through their emotions that blend into the feature of their being and stand in front of life. Often their subjects turn into dreamlike characters who talk about their experience with delicacy and expressive power. They are attracted to places that lead you back in time despite their